El Paso Zoo to Partner with Big Bend National Park
on Wildlife Conservation

October 8, 2018

 

EL PASO, Texas – The El Paso Zoo (zoo) will be piloting a Zoo-Park Partnership with for America’s Keystone Wildlife with Big Bend National Park to coordinate efforts to conserve wildlife.

Funding was made possible for this partnership when the El Paso Zoo and Big Bend National Park were awarded the $10,000 Winter 2018 America’s Keystone Wildlife Project Grant (AKW) from the Association of Zoos & Aquariums. The Project partners zoos with National Parks and National Wildlife Refuges to help America recover the wildlife legacy lost during the fur trade and westward expansion era of the United States, and was founded by Julie Anton Randall, Project Leader.

The El Paso Zoo is among a small inaugural group of accredited zoos selected that meet certain criteria, including AKW Field Conservation, Reciprocal AKW Interpretation, and AKW Citizen Stewardship engaging communities in ensuring park sustainability. The zoo successfully worked with Big Bend National Park to create the Black Bear Habitat Improvement in Big Bend National Park Project to apply for the grant. 

The project focuses on three components: (1) remove non-native invasive vegetation, (2) place food storage boxes in backcountry, and (3) bear-proof power poles in park. This winter, the zoo will send a group of “citizen steward” volunteers and staff to work in the park to help complete the project. 

“The natural recolonization of the black bear to Big Bend National Park from the cross border population in northern Mexico is one of the most important conservation stories in Texas,” said El Paso Zoo Education Curator Rick LoBello. “I was very fortunate to help document and launch current conservation efforts in Big Bend when I worked there many years ago.”

“Big Bend National Park has incredible diversity, including its wildlife. And the story of black bears in the park is unique among National Parks as it was the first of its kind of wildlife recolonizing a park area,” said park Resource Management Chief David Larson. “Bears are important to the ecology of the park, and we look forward to furthering their story and conservation.”    

-

-

-

Zoologico de El Paso para asociarse con

el Parque Nacional de Big Bend en conservacion de la vida silvester

October 8, 2018

EL PASO, Texas – El zoológico de el paso (Zoo) pilotará una asociación de zoológicos con el Parque Nacional de la vida silvestre Keystone de la gran curva de los Estados Unidos para coordinar los esfuerzos para conservar la vida silvestre.

La financiación fue posible para esta asociación cuando el zoológico de el paso y el Parque Nacional de la gran curva fueron galardonados con el $10.000 Winter 2018 de la Fundación para el proyecto de vida silvestre Keystone de América (AKW) de la Asociación de Zoológicos y Acuarios. El proyecto asocia zoológicos con parques nacionales y refugios nacionales de vida silvestre para ayudar a América a recuperar el legado de vida silvestre perdido durante el comercio de pieles y la era de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, y fue fundado por Julie Anton Randall, líder del proyecto.

El zoológico de El Paso se encuentra entre un pequeño grupo inaugural de zoológicos acreditados seleccionados que cumplen con ciertos criterios, incluyendo la conservación de campo AKW, la interpretación recíproca de AKW, y la administración ciudadana AKW involucrando a las comunidades en asegurar la sostenibilidad del parque. El Zoo trabajó con éxito con el Parque Nacional de Big Bend para crear la mejora del hábitat del oso negro en el proyecto del Parque Nacional Big Bend para solicitar la beca.

El proyecto se centra en tres componentes: (1) eliminar la vegetación invasiva no nativa, (2) colocar cajas de almacenamiento de alimentos en el país de origen, y (3) polos de poder a prueba de osos en el parque. Este invierno, el Zoo enviará a un grupo de voluntarios y personal de "administrador ciudadano" a trabajar en el parque para ayudar a completar el proyecto.

"La recolonización natural del oso negro al Parque Nacional de la gran curva de la población transfronteriza en el norte de México es una de las historias de conservación más importantes en Texas", dijo Rick LoBello, conservador de educación del zoológico de el paso. "Tuve la suerte de ayudar a documentar y lanzar los esfuerzos de conservación actuales en Big Bend cuando trabajé allí hace muchos años".

"Gran parque nacional de la curva tiene una diversidad increíble, incluyendo su vida silvestre. Y la historia de los osos negros en el parque es única entre los parques nacionales, ya que fue el primero de su tipo de vida silvestre recolonizar una zona del parque ", dijo el jefe de recursos del parque de gestión de David Larson. "Los osos son importantes para la ecología del parque, y estamos ansiosos por promover su historia y su conservación".    

El Paso Zoo to Install Giraffe Shade Structures

EL PASO, Texas – In an effort to continue providing the best care and living space for animals, the El Paso Zoo is replacing and increasing the number of shade structures to the giraffe exhibit starting August 1.

The zoo will be installing four new structures that will be 24 feet in height and retrofitted with 20 foot canopies. The two existing shade structures are approximately 18 to 20 feet in height and have a 12 foot diameter umbrella.

”We are excited to be able to begin this project to provide more shade for the Giraffes. The new shade structures will be wider and taller than the existing ones and thus will provide a larger area of shade for the Giraffes,” said El Paso Zoo Africa Collections Supervisor Amanda Leverett.

Construction will require zoo staff to take the giraffes off of exhibit. The giraffes will return on exhibit August 12 through August 26 then taken off exhibit until installation is done in September.

“The construction of these large structures requires contractors to have full access to the exhibit, so for everyone’s safety we will be unable to let any of our hoof stock roam the Upper Savannah during construction,” said Leverett.

In addition to providing shade, the structures will have a crank and pulley system that keepers can hang enrichment at the height of giraffes. The structures will also cast more shade for the smaller animals, including the Kudu and Addax.

This project demonstrates the commitment that the El Paso Zoo has to meet and exceed the standards of care set by the United States Department of Agriculture and the Association of Zoos and Aquariums.

The project is expected to be finished in early September.

- - -

 

Zoológico de El Paso para instalar estructuras de sombra de jirafa.

EL PASO, Texas - En un esfuerzo por continuar proporcionando el mejor espacio de vida y cuidado para los animales, el Zoológico de El Paso está reemplazando e incrementando el número de estructuras de sombra para la exhibición de jirafas a partir del 1 de Agosto.

El zoológico instalará cuatro nuevas estructuras que tendrán 24 pies de altura y se adaptarán con dosel de 20 pies. Las dos estructuras de sombra existentes tienen aproximadamente 18 a 20 pies de altura y tienen un paraguas de 12 pies de diámetro.

"Estamos entusiasmados de poder comenzar este proyecto para proporcionar más sombra para las jirafas. Las nuevas estructuras de sombra serán más anchas y más altas que las existentes y, por lo tanto, proporcionarán un área de sombra más grande para las Jirafas ", dijo la Supervisora de Colecciones de El Paso Zoo África, Amanda Leverett.

La construcción requerirá que el personal del zoológico retire las jirafas de la exhibición. Las jirafas regresarán en exhibición desde el 12 de agosto hasta el 26 de agosto y luego se retirarán de la exhibición hasta que la instalación se realice en Septiembre.

"La construcción de estas estructuras grandes requiere que los contratistas tengan acceso completo a la exhibición, por lo que para la seguridad de todos no podremos dejar que ninguna de nuestras poblaciones de cascos pasee por la Alta Sabana durante la construcción", dijo Leverett.

Además de proporcionar sombra, las estructuras tendrán un sistema de manivela y polea que los cuidadores pueden colgar enriquecimiento a la altura de las jirafas. Las estructuras también arrojarán más sombra para los animales más pequeños, incluidos los Kudu y Addax.

Este proyecto demuestra el compromiso que tiene el Zoológico de El Paso de cumplir y superar los estándares de cuidado establecidos por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la Asociación de Zoológicos y Acuarios.

Se espera que el proyecto finalice a principios de Septiembre.

El Paso Zoo Celebrates National Zoo Keeper Week

EL PASO, Texas – The El Paso Zoo (EPZ) is celebrating animal care professionals during National Zoo Keepers Week (NZKW), July 15 through the 21, with a variety of educational and fun activities for the public.

Zoo keepers are animal care experts, teachers, conservationists and more. There are more than 40 zoo keepers at the El Paso Zoo, who work 365 days a year caring for the animals.

“Zoo keepers are the heart and soul of a zoo, and the amazing work that they’re able to do for the animals in their care and the relationships they build with many of them, is awe inspiring,” said El Paso Zoo Animal Curator John Kiseda.

The Mayor’s Office, along with City Council, awarded a special proclamation during last week’s council meeting recognizing National Zoo Keepers Week.

The public is invited to celebrate NZKW by visiting with zoo keepers during the Meet the Keeper program. The Zoo will also offer a special $5 children’s ticket price for kids 12 years and younger. To get the discounted price, children are asked to draw or color a picture of an animal and present it at the gate. The promotion ends Friday, July 20.

Visitors can also dress like a zoo keeper or a favorite animal for the After Howlers event at 5 p.m. on Saturday, July 21. The zoo will be open until 8:30 p.m. and there will be live music, entertainment, Meet the Keepers, and an evening bird show.

In addition, the El Paso Zoo is featuring some of the dedicated animal care professionals on the zoo’s Facebook and Instagram social media sites.

In 2007, House resolution 509 was passed by Congress creating NZKW to celebrate each year beginning on the third Sunday in July. NZKW recognizes the contributions zookeepers make to the care and conservation of captive exotic animals and to research, public education, and recreation. During the week, zoos nationwide honor animal care professionals and the work they do.
-
-

El zoológico de El Paso está celebrando a los profesionales que cuidan los animales durante la Seman Semana Nacional de Zoo Keepers



EL PASO, Texas - El Zoológico de El Paso (ZEP) está celebrando a los profesionales que cuidan los animales durante la Semana Nacional de Zoo Keepers (SNZK), del 15 de Julio al 21, con una variedad de actividades educativas y divertidas para el público.

Los zoo keepers son expertos en cuidando animales, maestros, conservacionistas y más. Hay más de 40 zoo keepers en el ZEP, que trabaja 365 días al año cuidando a los animales.

"Los zoo keepers del zoológico son el corazón y el alma de un zoológico, y el trabajo increíble que son capaces de hacer por los animales con atención y las relaciones que se construyen con muchos de ellos, es impresionante, "dijo El Paso Zoo Animal Curador, John Kiseda. < br />
La alcaldía, junto con el Concejo Municipal, concedieron una proclamación especial durante la reunión del Consejo de la semana pasada reconociendo la Semana Nacional de Zoo Keepers.

El público está invitado a celebrar SNZK visitando a los zoo keepers del zoológico durante los programas de Meet the Keeper. El Zoológico también ofrecerá un precio especial de $5 para niños de 12 años y menor. Para obtener el precio de descuento, se les pide a los niños que dibujen o coloreen una imagen de un animal y la presenten en la puerta. La promoción termina el viernes, 20 de julio.

Visitantes también pueden vestir como un guardián del zoológico o un animal favorito para el evento After Howlers a las 5 p.m. el sábado, 21 de julio. El zoológico estará abierto hasta las 8:30 p.m. y habrá música en vivo, entretenimiento, Meet the Keepers, y un espectáculo de aves por la noche.

Además, el zoológico de el paso está presentando a algunos de los profesionales dedicados al cuidado de animales en los sitios de Facebook y Instagram social media de los zoológicos.

En 2007, la resolución 509 de la casa fue aprobada por el Congreso que creaba SNZK para celebrar cada año a partir del tercer domingo de julio. SNZK reconoce las contribuciones que zoo keepers hacen al cuidando y conservación de animales exóticos cautivos y a la investigación, la educación pública y la recreación. Durante la semana, los zoológicos de todo el país honran a los profesionales que cuidan animals y el trabajo que hacen.
Page 1 of 51